Política Editorial

Para qué existe este sitio

Lesión de Nacimiento existe para dar a los padres información precisa, con fuentes y en lenguaje claro sobre las lesiones de nacimiento, tanto en lo médico como en lo legal, antes de pedirles nada a cambio. Nuestros lectores suelen ser padres en las semanas más duras de su vida, y el estándar del contenido se deriva de eso: cada término médico se define la primera vez que aparece, cada afirmación de hecho remite a una fuente y nada en este sitio está escrito para presionar a nadie. Esta política explica cómo nos exigimos cumplirlo.

De dónde provienen nuestros datos médicos

Las afirmaciones médicas de este sitio se toman de fuentes primarias: las guías clínicas y publicaciones del Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (ACOG), la Academia Americana de Pediatría (AAP), los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y sus institutos, como el NINDS, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y revistas médicas revisadas por pares, como Pediatrics y The New England Journal of Medicine. Cuando existe una edición en español verificada de una fuente (MedlinePlus en español, HealthyChildren.org en español), la citamos junto a la fuente original.

Nuestras reglas de fuentes:

• Si no podemos citarlo, no lo afirmamos. Las estadísticas, los umbrales de tratamiento y los estándares clínicos deben remitir a una fuente primaria identificada.
• Las fuentes son visibles. Cada página médica lleva una lista numerada de fuentes que identifica la publicación, los autores cuando corresponde y el año.
• No citamos los sitios web de otras firmas de abogados como autoridad médica, y no nos citamos a nosotros mismos.
• Las afirmaciones legales también llevan fuente. Las afirmaciones sobre la ley de cada estado (plazos de presentación, reglas de indemnización, requisitos de procedimiento) citan los estatutos correspondientes por su número, y un abogado las verifica antes de publicarlas.

Quién revisa cada página

Cada página sustantiva es revisada por los dos abogados de la alianza antes de publicarse: Laurence P. Banville, Esq. (con licencia en Nueva York, n.º 4725149, y Washington, D.C., n.º 1033393) y Max Morgan, Esq. (con licencia en Pensilvania, n.º 316096, y Nueva Jersey, n.º 062552013). Su revisión cubre la exactitud de cada afirmación legal y la fidelidad de cada afirmación médica a la fuente citada.

No usamos un revisor médico, y lo decimos con claridad. Algunos sitios legales muestran el nombre de un médico para tomar prestada su credibilidad. Hemos decidido no hacerlo. En su lugar, lo compensamos de la manera correcta: el contenido médico de este sitio no hace ninguna afirmación que no provenga de una fuente médica primaria citada, y las citas están en la página para que usted, o el médico de su hijo, pueda comprobarlas.

Las páginas en español se elaboran a partir de la página correspondiente en inglés de Birth Injury Advocate, ya revisada por ambos abogados, y conservan su estructura, sus datos y sus fuentes. Cada página en español enlaza a su versión en inglés; si nota una diferencia entre las dos, le pedimos que nos lo reporte.

Cómo funcionan las fechas de revisión

Cada página revisada muestra una fecha de “Última revisión”. Esa fecha significa que ambos abogados examinaron la página en su forma actual en esa fecha o alrededor de ella. Las páginas se vuelven a revisar cuando cambian los hechos en que se basan, por ejemplo, cuando se actualiza una guía clínica (como ocurrió con la guía de hiperbilirrubinemia de la AAP en 2022) o cuando un estado cambia sus plazos de presentación, y también cuando un lector o un revisor señala un posible error.

Cifras de acuerdos y resultados de casos

El dinero es el terreno donde la publicidad legal engaña con más frecuencia a las familias, así que nuestras reglas aquí son estrictas:

• Las cifras de acuerdos y veredictos de este sitio son resultados reportados públicamente, con atribución de la fuente: el tribunal, la jurisdicción o la publicación que los reportó.
• No publicamos cifras de “acuerdo promedio” como si predijeran el resultado de alguna familia, y no inventamos números.
• Los resultados atribuidos a nuestras propias firmas se publican solo después de una verificación interna, en nuestra página de resultados de casos, con la advertencia obligatoria: los resultados anteriores no garantizan un resultado similar.
• Nunca publicamos testimonios ni opiniones fabricados. Las opiniones de clientes aparecen solo cuando están verificadas y autorizadas.

Correcciones

Corregimos los errores con rapidez y sin esconderlos. Si cree que algo en este sitio es inexacto, está desactualizado o no queda claro, queremos saberlo, ya sea usted padre o madre, profesional de la salud o abogado. Las correcciones que van más allá de una errata se hacen tras la revisión de un abogado, y las correcciones sustanciales se anotan en la página afectada junto con la fecha de revisión actualizada.

Aviso sobre consejo médico

Este sitio ofrece información educativa general. No es consejo médico y no sustituye la consulta con el médico de su hijo. Leer este sitio no crea una relación abogado-cliente. Y una afirmación que repetimos en todo nuestro contenido porque es cierta: no toda lesión de nacimiento es negligencia médica. Algunas lesiones ocurren a pesar de una atención totalmente correcta. Si la negligencia tuvo un papel en un caso concreto solo se puede responder revisando el expediente médico de ese niño.